quarta-feira, 12 de junho às 14 na sala F 208 NOVA REUNIÃO

quarta-feira, 12 de junho às 14 na sala F 208 NOVA REUNIÃO  

OI para todos!

publico aqui um resumo de nossa reunião do dia 27 de maio (segunda). Participaram: Andrea, Vitor, Pierre, Luiz Montez e Álvaro Bragança 

foi uma ótima reunião (a Márcia e o Diego já tinham avisado que estariam com compromissos). 

Debatemos a questão dos textos (artigos) publicados no blog. Para Álvaro, houve um excesso de "carga" (no artigo do Andrea e no do Marcelo. Andrea (eu!) argumentou que debater pode-se fazer tb por partes. Não precisa que todos compartilhamos "o peso" de toda uma argumentação, para poder entrar no vivo de uma discussão...

Resolvemos pensar melhor o que fazer com eles, se pedir a trodos um curto resumo para o debate (no meio tempo,tivemos o textos da contribuição do Pierre, que pode ser fundamental para equacionar, pois é um texto mais equilibrado e se presta melhor a ser discutido). 

Vitor fic ou de enviar um exemlo de templates, que efetivamente já enviou.  Qual escolher? 

1. A prõxima reunião será no dia 12 (quarta-feira) às 14 (F 208).  Todos devem novamente dar o dia e o horário melhor, para não errar ! 

2. Estão programados três eventos:

a. (Vitor) evento com David Johnston,  no dia 2 de setembro, em sala não central para o Cifale. Tema:  What is translation? 

convidaor orientandos e interessados (ao todo 25/ 30 pessoas) 

David Johnston teaches at Queen's University Belfast, and is a former Chair of the Lyric Theatre. He is a multi-award winning translator, whose work has been performed throughout the world. His translations and adaptations include Lorca's 'Blood Wedding', Lope de Vega's 'The Gentlemen from Olmedo', 'The Great Pretenders' and 'Madness in Valencia', Valle-Inclan's 'Bohemian Lights' and Calderon's 'The Painter of Dishonour'. He is Professor of Hispanic Studies at Queen's University, Belfast.

b. Realizar uma  Oficina de tradução (como evento extracurricular). Precisa criar uma idéia forte, para que a s pessoas gostem de participar....

Prazo: segunda metade de agosto (cuidado os prazos dos extracurriculares) 

Resp. Álvaro  

c. Uma jornada do Nieta, com apresentação de todos nós. Cuidar para que não seja informal demais...4 slides para cada (preparação do debate)?  

[Não foi decidida a data, mas se todos concordarmos podemos começar com o artigo de Pierre, a partir do primeiro parágrafo (oralidade e escrita), para a próxima reunião.] 

3. Pedir para que todos os membros do Nieta formulem outras propostas

4. Institucionalização do Nieta (Vitor pode verificar?_) 

5. Coordenador e Secretário executivo: confirmamos essa fórmula? No caso, eu posso coordenar (até ter uma votação) e Vitor pode secretariar 

6. Entrar em contato com Paraty (Johannes Kletschmer ) para convidar escritores que vão lá e podem participar de algum evento do Nieta na UFRJ (pedir para um Programa de Pós verba para alojamento.

7. Entrar em contato com Santa Catarina UFSC , para pedir intercâmbio...